A amante do meu marido e eu fazemos aniversário no mesmo dia.
Durante o jantar, nosso filho perguntou ao Nathan.
"Mãe, vamos comemorar seu aniversário um dia antes de novo este ano?"
O Nathan respondeu: "Desta vez não vai dar. Vou levar a Iris para a Ilha Mint para mergulhar. Precisamos fazer aulas de mergulho nos próximos dias."
Cinco anos de casamento, e o Nathan sempre comemorava meu aniversário um dia antes, e depois passava a data verdadeira com a amante.
Mas este ano, eu nem isso teria.
Naquele momento, nosso filho pulou animado.
"Eu também quero mergulhar! Você pode me levar junto?"
O Nathan concordou com a cabeça e então olhou para mim.
"Hannah, quanto ao seu desejo de aniversário... o que você quiser, eu realizo."
E o meu desejo de aniversário era o divórcio.
Enquanto eu tirava a mesa, Nathan ligou para Iris.
"Connor também quer ir. Tudo bem para você?"
Iris respondeu animada: "Por que não estaria? A não ser que você esteja planejando fazer alguma coisa maliciosa."
Nathan se recostou preguiçosamente no balcão.
"Eu realmente quero fazer uma maldade com você." Ele sorriu enquanto mexia na prateleira que eu tinha acabado de comprar. "Tudo bem, espere só até eu te ver."
Enquanto eles flertavam, eu me virei para Connor.
"Você quer mesmo ir? Não vai ficar para comemorar o aniversário da Mamãe?"
Connor concordou com a cabeça.
"É mais divertido com o Papai e a Tia Iris."
Não falei nada e fui para o nosso quarto arrumar a bagagem deles.
De repente, me lembrei da minha primeira viagem com Nathan. Aos dezoito anos, ele perdeu quinhentos dólares num golpe tentando me comprar um colar.
Nathan tinha me consolado. "Quando eu começar a ganhar dinheiro, vou comprar um colar único para você."
Nosso amor já foi tão apaixonado. Como chegou a esse ponto?
Ainda me lembro de quando encontrei aquelas mensagens íntimas entre Nathan e Iris no celular dele. Chorei e pedi o divórcio. Nathan ficou com tanto medo que se ajoelhou diante de mim.
"Eu errei. Prometo que não haverá uma próxima vez. Amanhã mesmo vou fazer ela sair da empresa."
Mais tarde, Nathan abertamente deu a Iris o título de namorada. Vestindo seu terno impecável, ele me disse:
"Hannah, não se preocupe. Eu sei a diferença entre o lar e o que fica lá fora. Não vou deixar que ela afete a sua vida."
Fiquei com tanta raiva que quebrei as canecas iguais que tínhamos comprado para o nosso casamento.
Naquela noite, pensei em tanta coisa — a declaração desajeitada de Nathan, seus votos de casamento, seus olhos vermelhos de tanto chorar quando Connor nasceu.
Olhando para a criança adormecida no berço, no dia seguinte comprei dois copos de acrílico e aceitei a existência de Iris.
Connor interrompeu meus pensamentos, invadindo o quarto.
"Mãe, não quero levar essas roupas feias que você comprou."
Segurei a mãozinha de Connor. "Seu sistema respiratório é frágil. A brisa do mar é forte. Você precisa de um corta-vento."
"Não, não, não quero!"
O choro de Connor fez Nathan entrar. Ele guardou o celular e entrou no quarto.
"Chega, Hannah. A Ilha Mint é quente. Ele não vai precisar de nada disso. Amanhã compro coisas novas no shopping. Você não precisa arrumar mais nada."
Com uma frase, ele descartou todo o meu esforço da noite inteira.
Tirei da mala o remédio para rinite que eu tinha preparado para Nathan e Connor.
Já que não precisavam, eu não daria nada a eles.